В данной статье мы проведем анализ различных учебников и пособий по изучению делового английского, выявим их особенности, плюсы и минусы, а также рассмотрим, какие факторы стоит учитывать при выборе оптимального образовательного ресурса для достижения целей в области деловой коммуникации на английском языке.

Некоторые из представленных пособий представляют собой учебный курс, включающий основной учебник, рабочую тетрадь, книгу учителя, аудио- и/или видеоматериалы. Таким образом, вы сможете развивать все навыки владения английским языком: устную речь, аудирование, чтение и письмо. Одновременно с этим вы будете изучать новую лексику, связанную с деловой тематикой, осваивать грамматические конструкции и совершенствовать произношение.

Безусловно, рынок пособий по бизнес-английскому предоставляет обширный выбор материалов, позволяющих обучающимся развивать навыки коммуникации и совершенствовать профессиональный английский в соответствии с потребностями и целями. Наша задача — помочь вам определиться с тем, какой именно ресурс представит для вас наибольшую ценность.

Предлагаем ознакомиться с основным списком наиболее полезных и содержательных пособий.

Business Result

Business Result -это практический курс делового английского для специалистов в сфере бизнеса, стремящихся продвинуться по карьерной лестнице и совершенствовать свой английский язык. Курс фокусируется на навыках общения (вместо «реальных и актуальных» — «актуальны на рабочем месте»), которые актуальны на рабочем месте.

Учебник идёт в комплекте с кодом доступа к онлайн-ресурсу, содержащему интерактивные упражнения и тесты для каждого урока, систему контроля оценок для учащихся и преподавателей, автоматически оцениваемые практические занятия для самостоятельного изучения, видеофайлы и аудиозаписи, примеры электронных писем для каждого раздела, а также инструменты для отслеживания успеваемости.

Всего на рынке представлено 6 уровней, однако мы остановимся на двух: Upper intermediate и Advanced (издательство: Oxford).

Business Result Upper-Intermediate

Данный учебник состоит из 15 юнитов, включающих:

  • 5 видеоуроков, представленных после каждого третьего юнита;
  • письменные упражнения для выполнения как в классе, так и самостоятельно;
  • задания с языковыми ситуациями для отработки изученной лексики;
  • скрипты аудиоматериалов.

В учебнике представлены 15 тем: First Impressions, Motivation, On Schedule, New Ideas, Ethical Business, Making Decisions, Outsourcing, Employees, New Business, Communications, Change, Data, Culture, Performance, Career Breaks.

Business Result Advanced

Учебник для продвинутого уровня включает в себя 12 юнитов, внутри которых находятся:

  • 4 видеоурока;
  • письменные упражнения для отработки лексики;
  • грамматические ресурсы с детальным объяснением всех аспектов;
  • список полезных разговорных выражений;
  • карточки с языковыми ситуациями для отработки изученной лексики;
  • скрипты аудиоматериалов.

Плюсы

  • В учебнике уровня Advanced глубоко представлены следующие темы: Connections, Careers, Change, Risk, Teamwork, Progress, Learning, Performance, Recourses, Leadership, Values and Persuasion.
  • Пособия имеют понятную логическую структуру: в каждом юните последовательно представлены разделы: Working with Words, Language at Work, Practically Speaking и т.д. Подобная структура направлена на отработку каждого аспекта языка. Дополнительным плюсом является то, что темы не привязаны друг к другу, и можно выбрать для изучения то, что необходимо для отработки в данный момент.
  • В конце учебников представлены дополнительные материалы, в частности, упражнения для расширения лексического запаса, развития разговорных навыков, закрепления грамматических правил (Practice files), дополнительные информационные материалы к кейсам (Information files), тексты аудиофайлов (Audio Scripts) и таблица неправильных глаголов (Irregular Verb List).

 

Минусы

  • Все материалы даны на английском языке, без каких-либо пояснений и перевода, включая терминологию, что существенно усложняет восприятие. Если изучение даётся тяжело, то лучше начать с более легкого уровня.
  • Занятия по данным пособиям могут быть проблематичны для тех, кто учится самостоятельно, поскольку в учебниках большая часть разговорных заданий направлена на работу в парах.

Заключение

Business Result — УМК с коммуникативной направленностью и интерактивными мультимедийными материалами, дополнительно содержащие рекомендации экспертов и советы от ведущей мировой бизнес-школы. Учебные пособия серии Business Result помогут учащимся получить необходимые знания быстро и эффективно. Учебник снабжен всеми необходимыми материалами для успешного обучения: специализированной лексикой, грамматическими правилами, текстами, иллюстрациями — всем, что нужно для того, чтобы чувствовать себя уверенно в деловой среде.

Essential Business Vocabulary Builder

Пособие входит в серию Macmillan Business Vocabulary, которая состоит из трех книг: Essential Business Vocabulary Builder, Business Vocabulary Builder и «Business English Handbook». Все книги включают аудиодиск. Серию можно использовать в качестве отдельного курса, или в сочетании с «Business Grammar Builder», или как дополнение к любому другому учебному пособию по деловому английскому языку.

Книга разделена на тематические разделы, такие как: переговоры, проведение презентаций, структура компании и т.д. Каждый раздел включает текст, задания на тренировку и закрепление языкового материала, а также материалы, раскрывающие социокультурные особенности делового общения.

Учебник для уровней Pre-Intermediate и Intermediate состоит из 12 разделов,  60 юнитов, включающих:

  • аудиоприложение;
  • лексику и полезные выражения для речевой практики;
  • письменные упражнения на закрепление новой лексики;
  • грамматические упражнения с детальным объяснением всех аспектов грамматики;
  • письменные упражнения на отработку грамматики;
  • дополнительные разделы для отработки навыков говорения, письма, аудирования;
  • скрипты аудиоматериалов;
  • ключи к заданиям.

В пособии представлены 12 тем: Companies and sectors, Markets/products/customers, Money and finance, Everyday business life, Management, CV and job interview, Social English, Business travel, Using the telephone, Emails, Meetings и Presentations.

Плюсы

  • Структура учебника логичная, что существенно упрощает процесс изучения материала.
  • Задания содержат подсказки с отсылкой на конкретную страницу темы.
  • Структура учебника предполагает пошаговое изучение всей необходимой терминологии.
  • Учебник содержит реальные интервью с представителями бизнеса (на аудиодиске) и упражнения к аудио материалам.
  • В каждом юните представлен список ключевых терминов и выражений.
  • Задания ориентированы как на индивидуальную работу, так и на работу в парах.
  • В конце учебника представлены дополнительные материалы: упражнения для расширения лексического запаса (дополнительно 10 юнитов), развития разговорных навыков (Speaking Practice), навыков письма (Writing Practice); тексты аудиофайлов (Listening Scripts), аудирование (Listening Exercises) и ключи ко всем заданиям.

Минусы

  • Данный учебник рассчитан на уровни Pre-Intermediate и Intermediate, однако тексты и задания (включая терминологию) представлены исключительно на английском языке без перевода или пояснений, что может затруднить понимание.
  • Работа в паре может оказаться затруднительной при использовании данного учебника, поскольку большинство разговорных заданий ориентированы на самостоятельное изучение.
  • В учебнике мало иллюстраций.

Заключение

Essential Business Vocabulary Builder — это курс деловой лексики и практики для студентов с уровнями владения языком Pre-Intermediate или Intermediate и выше. Использование курса обогатит деловой словарный запас и позволит более свободно и уверенно выражать мысли в профессиональном контексте.

English for Business Communication

Учебник предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык для делового общения. Книга основана на современных исследованиях в области делового общения; она рассматривает реалии общения в современном бизнесе. Ключевые особенности этой книги включают: использование английского языка в социальных сетях, отражающее последние тенденции в деловом общении; изучение убеждающих сообщений, сообщений благодарности и признательности, которые являются частью повседневного общения на рабочем месте; сайт электронных ресурсов, включающий аутентичные примеры различных жанров делового общения, а также справочный раздел, содержащий соответствующие научные исследования и веб-ссылки, которые помогут читателям лучше понять темы, рассматриваемые в каждой главе.

Эта книга выходит за рамки традиционного освещения делового английского языка и представляет собой учебник практической направленности с большим количеством материала для изучения делового английского языка.

Данное пособие для продвинутого уровня состоит из 11 юнитов. В нём представлены:

  • письменные упражнения для отработки лексики;
  • грамматические упражнения с детальным объяснением всех грамматических особенностей;
  • список полезных выражений для использования в речевой практике;
  • задания с языковыми ситуациями для отработки изученной лексики.

В книге раскрывается 11 тем:

  • Written and spoken communication in the workplace,
  • Features of business communication,
  • Email and emerging social media of different communicative purposes,
  • Conveying negative and good will messages,
  • Persuasive messages: Sales correspondence and job applications,
  • Persuasive messages: Enquiry and invitation messages,
  • Formal business reports/proposals,
  • Making oral presentations,
  • Socialization,
  • Business meetings and negotiations,
  • Employment and appraisal interviews.

Плюсы

  • Обучение использованию английского языка в социальных сетях с акцентом на современных тенденциях делового общения;
  • Подробное объяснение концепции коммуникативных навыков
  • Анализ электронной переписки;
  • Знакомство с неформальной и обиходной лексикой;
  • Материалы для изучения правил речевого этикета, таких как слова благодарности или признательности, которые являются частью повседневного взаимодействия на рабочем месте;
  • Изучение убедительных посланий и способов их понимания.

Минусы

  • Отсутствие аудиоматериалов и заданий к ним;
  • Пособие рассчитано на студентов с уровнем Upper-Intermediate и Advanced;
  • Мало иллюстраций.
  • Отсутствие ключей к заданиям

Заключение

Данный учебник подходит для студентов и специалистов, изучающих английский язык для делового общения. Учебник включает упражнения, направленные на развитие устных и письменных навыков.

Business Vocabulary in Use

Данные учебные пособия рассчитаны на тех, кто изучает деловой английский язык на уровнях Intermediate и Advanced. Прежде всего, они предназначены для самостоятельного обучения и практики, но также могут быть использованы для работы в классе.

Business Vocabulary in Use Intermediate — это пособие для тех, кто стремится расширить свой деловой словарный запас. Книга поможет студентам существенно увеличить словарный запас в таких ключевых областях, как рабочая среда, производство, маркетинг, продажи, бухгалтерский учет, инвестиции, менеджмент, ведение телефонных переговоров, организация встреч и презентаций. Второе издание поставляется с компакт-диском, который включает практические упражнения и игры, аудиозаписи слов и фраз, тесты и фонематическую таблицу для улучшения произношения.

Пособие состоит из 66 юнитов, в которых представлены:

  • письменные упражнения для отработки лексики;
  • список полезных выражений для использования в устной речи;
  • задания с языковыми ситуациями для отработки изученной лексики;
  • фонематическая таблица;
  • тестовые задания;
  • скрипты аудиоматериалов;
  • ключи к заданиям.

В пособии рассматривается 10 тем: Jobs/people and organizations, Production, Marketing, Money, Finance and economy, Doing the right thing, Personal skills, Culture, Telephoning and writing, Business skills.

Плюсы

  • Пособие предлагает широкий набор терминов и выражений, активно используемых в деловой среде.
  • Материал структурирован по тематическим разделам, что облегчает его усвоение и последовательное изучение.

Минусы

Ограниченное количество упражнений и тестов для закрепления материала.

Business Vocabulary in Use Advanced – пособие представляет исчерпывающий набор материалов для тех, кто стремится углубить свои знания в деловой лексике. Книга охватывает широкий спектр бизнес-тем, включая производство, маркетинг, финансы, экономику и деловую культуру. В пособие включены упражнения, которые будут способствовать увеличению словарного запаса для проведения встреч, переговоров и презентаций.

Благодаря лексике из «Cambridge Business English Corpus» (коллекция аутентичных источников, включающая деловые журналы, профильные издания и учебные пособия), учащиеся могут быть уверены в актуальности и естественности языка, который они изучают.

Данное пособие для продвинутого уровня включает 66 юнитов, в которых представлены:

  • полезные выражения для использования в устной речи;
  • упражнения для закрепления лексики;
  • тестовые задания;
  • ключи к заданиям.

В пособии рассматривается 11 тем: Introduction, The Human Dimension, Competitive strategy, Marketing, Quality, Company Finance, Corporate Responsibility, Intercultural issues, Logistics, Boom and bust, Writing.

Плюсы

  • предлагается для изучения обширный набор деловой лексики;
  • Business Vocabulary in Use предлагает 66 структурированных юнитов, где новые слова и выражения представлены и объяснены на левой странице, а на правой странице можно найти множество практических упражнений для закрепления материала;
  • новые слова даны в контексте с подробными объяснениями их использования;
  • предлагаются аутентичные актуальные материалы;
  • имеются ключи к заданиям, подробный словарь с фонематической транскрипцией;
  • предлагаются красочные иллюстрации.

Минусы

Ограниченное количество упражнений и тестов для закрепления материала.

Заключение

Книги идеально подходят как для самостоятельного изучения, так и для занятий в классе. Дополнительные задания и ключи в конце книг помогут в самостоятельном обучении. Кроме того, пособия доступны в электронном формате, содержание которого соответствует печатной версии, а также включает функцию воспроизведения аудио для улучшения понимания устной речи и произношения.

Executive Writing Skills for Managers

Executive Writing Skills for Managers — это пособие по деловому письму на английском языке. Основное внимание уделяется использованию делового письма как ключевого инструмента в международном бизнесе. В этом пособии рассматриваются приемы совершенствования делового английского языка, например, в целях оценки работы, продвижения товаров. Вводится концепция «Word Power Skills 2.0», позволяющая унифицировать правила написания текстов. Книга предназначена для всех, кто желает успешно писать деловые тексты на английском языке.

How to Write Business English — это книга для студентов, не являющихся носителями языка. Книга содержит полезные советы и рекомендации о том, как вызвать интерес у целевой аудитории, используя правильный тон и соответствующие выражения для достижения поставленных целей. Авторы предлагают систему, которая поможет быстро и легко писать электронные письма, вести переписку, составлять резюме и многое другое. Книга будет полезна для людей с разным уровнем английского языка.

Данное пособие включает в себя 10 юнитов, в которых представлены:

  • грамматические ресурсы с детальным объяснением всех аспектов;
  • список полезных выражений для использования в речевой практике;
  • карточки с заданиями для отработки изученной лексики.

Книга содержит следующие темы:

  • Why you need to write;
  • Defining business English;
  • Writing English for global business;
  • Business writing for today;
  • Quality matters;
  • Punctuation and grammar tips;
  • Writing tips for Everyday business;
  • Common confusions and how to avoid them;
  • E-mail;
  • Letter writing.

Плюсы

  • Структурированный подход к изучению и отработке языка;
  • Расширенный деловой словарный запас;
  • Детальное объяснение грамматических правил.

Минусы

  • Книга ориентирована на продвинутый уровень и выше;
  • Вся информация представлена только на английском языке без перевода или пояснений, что может затруднить понимание;
  • Большая часть заданий предполагает самостоятельное изучение, что может быть проблематично для использования пособия для парной работы;
  • Отсутствие иллюстраций.

Заключение

Эта книга будет полезна для тех, кто хочет усовершенствовать навыки делового письма. На примерах электронных писем, резюме, заявлений о приеме на работу авторы предоставляют обучающимся простую систему для написания структурированных и логически обоснованных текстов.

Market Leader

Market Leader (3rd edition) — это пятиуровневый курс английского языка для студентов, желающих изучать английский язык и углублять свои знания в области бизнеса, а также для тех, кто стремится продвинуться по карьерной лестнице.

Курс разработан совместно с Financial Times, одним из ведущих источников деловой информации в мире. Материалы Financial Times знакомят обучающихся с актуальными вопросами бизнеса и развивают профессиональные языковые и коммуникативные навыки, необходимые в современном мире.

Market Leader Intermediate (3rd edition) включает:

  • 100% аутентичных текстов для чтения из Financial Times;
  • 100% последних тематических исследований с мнениями успешных консультантов, работающих в реальном бизнесе;
  • Разделы «Бизнес в разных культурах», посвященные конкретным культурным проблемам (противоречия при работе в незнакомых социальных и культурных условиях, обусловленные различиями в стереотипах мышления между отдельными группами людей).

Комплект учебника, содержит:

  • Аутентичные видеоматериалы с сайта FT.com с рабочими таблицами;
  • Скрипты текстов для аудирования;
  • Тренажер для отработки новой лексики.

Market Leader Upper-Intermediate содержит разделы для развития важных деловых навыков в области ведения переговоров, презентаций проектов, написания электронных писем, телефонных звонков и телеконференций, ведения светских бесед, организации и проведения встреч и интервью. Аутентичные тексты из Financial Times и других англоязычных источников развивают навыки чтения и содержат необходимую деловую лексику, а также интервью с деловыми людьми и экспертами. Языковой блок учебника включает фразы для погружения в реальные ситуации, которые могут возникнуть на рабочем месте, и тематические обсуждения по теме раздела.

Данное пособие для продвинутого уровня содержит 14 юнитов, в которых представлены:

  • аудио приложение;
  • деловая лексика и полезные разговорные выражения;
  • письменные упражнения на закрепление новой лексики;
  • грамматические ресурсы с детальным объяснением всех грамматических правил;
  • письменные упражнения на отработку грамматики;
  • пошаговая инструкция для получения и развития определенных навыков;
  • скрипты аудиоматериалов;
  • ключи к заданиям.

В пособии раскрывается 14 тем: Communication, International marketing, Building relationships, Success, Job satisfaction, Risk, e-commerce, Team building, Raising finance, Customer service, Crisis management, Management styles, Takeover and mergers, The future of business.

Плюсы

  • Данная версия учебника содержит код доступа к платформе MyEnglishLab, предлагающей дополнительную онлайн-практику с возможностью автоматического оценивания, подсказки и обратную связь; доступ к обучению возможен в любое время и в любом месте.
  • Учебник включает в себя аудио- и видеозаписи, необходимые для работы с учебником, дополнительные занятия для повторения материала и самостоятельного изучения, а также iGlossary — цифровой мини-словарь, содержащий определения и предусматривающий возможность озвучивания всех ключевых слов учебника.
  • К каждому уроку прилагаются аутентичные тексты из газеты «The Financial Times».
  • Учебник предусматривает ролевые игры и упражнения коммуникативного характера.
  • Структура пособия включает материалы, направленные на органичное развитие всех навыков: чтения, говорения, аудирования, письменной речи.

Минусы

  • Недостаточное разнообразие лексики и упражнений на закрепление материала.

Заключение

Учебник идеально подходит для студентов и, в целом, широкого круга лиц, которым необходимо изучение бизнес-лексики, правил и традиций ведения переговоров, составления деловых писем, а также приобретение навыков выражения своей позиции или точки зрения в деловой беседе. Благодаря аутентичным материалам из газеты The Financial Times, специальным компонентам по отдельным отраслям бизнеса, Market Leader является одним из лучших УМК для изучения делового английского.

Grammar for Business

Grammar for Business — это пособие, которое подойдет всем, кто стремится расширить свои знания в области делового английского языка, будь то студенты университетов или те, кто уже начинает карьеру в бизнесе. Оно содержит четкие объяснения и практические задания по использованию лексики, применяемой в деловом английском. Разработанный для улучшения коммуникативных навыков в реальных деловых ситуациях, учебник делает акцент на грамматических правилах устной и письменной речи, а также предлагает практические советы по организации презентаций, проведению переговоров и выражению собственного мнения.

Данное пособие, рассчитанное для широкого круга лиц, владеющих английским языком на среднем уровне, включает в себя 10 разделов. В них представлены:

  • Аудио материалы для дополнительной практики;
  • Полезная лексика для разговорной практики
  • Письменные упражнения для закрепления новой лексики;
  • Грамматические ресурсы с подробным объяснением грамматики;
  • Письменные упражнения для отработки грамматических правил;
  • Скрипты аудио материалов.

В пособии рассмотрено 10 тем: Discussing, Managing conversations, Emphasising and softening, Simple spoken grammar, Making your meaning clear and avoiding misunderstandings, Checking information, Organising what you say and highlighting information, Being an active listener, Vague language 1, Vague language 2.

Плюсы

  • В учебнике четко структурированы разделы, направленные на изучение и закрепление каждого аспекта языка, что делает пособие логически последовательным и понятным;
  • Учебник содержит аутентичные материалы практической направленности;
  • Особое внимание уделяется стратегиям разговорной речи, направленным на выработку навыка эффективного выражения мыслей в бизнес-среде;
  • Разъясняются различия между официальным и неофициальным языком, британским и американским вариантами английского языка;
  • Каждый раздел сопровождается списком ключевых терминов и выражений;
  • Задания предназначены как для самостоятельной работы, так и для работы в парах;
  • В конце учебника представлены дополнительные материалы: Spelling, Common prefixes and suffixes, Formal and Informal English, Irregular Verbs, Verbs patterns и т.д.

Заключение

Книга предлагает четкие объяснения и практические задания по наиболее важным аспектам языка, используемым в деловом общении. Она помогает улучшить навыки коммуникации в реальных деловых ситуациях и подходит как для использования в классе, так и для самостоятельного изучения. Особое внимание уделяется устной и письменной речи; много упражнений на грамматику; даются практические советы по организации презентаций, переговоров, построение монологической речи для выражения собственного мнения и отстаивания позиции.

Intelligent Business Coursebook

Учебники всех уровней направлены не только на овладение английским языком, но и изучение особенностей экономических процессов, а также развитие аналитического мышления. В упражнениях моделируются реальные бизнес-ситуации, анализируются тексты из журнала The Economist, что позволяет освоить специализированную лексику.

Intelligent Business Skills Book – это книга является дополнительной к стандартному комплекту учебного курса Intelligent Business Coursebook. Авторы издательства «Intelligent Business» разработали дополнительные упражнения для развития навыков устной и письменной речи.

Intelligent Business Coursebook. Пособие делает акцент на отработку коммуникативных навыков. В разделе Dilemma and Decision предлагаются реальные кейсы для решения. В учебнике имеются справочник грамматических правил, а также скрипты аудиоматериалов. Если упражнений на письмо и говорение будет не достаточно для овладения навыками, вам поможет пособие Skills Book  из этой же серии учебников.

Данное пособие рассчитано для слушателей продвинутого уровня и включает следующие разделы:

  • Reading: тексты по бизнес-тематике для расширения словарного запаса;
  • Language: упражнения по грамматике;
  • Vocabulary: задания на отработку лексики;
  • Career skills: упражнения на аудирование, говорение и письмо;
  • Dilemma and Decision: обсуждение бизнес-кейсов и вариантов их решения;
  • Review: повторение пройденного материала.

В учебнике рассматривается 15 тем: Activities, Data, Etiquette, Image, Success, Future, Location, Job-seeking, Selling, Price, Insurance, Service, Productivity, Creativity, Motivation.

Плюсы

  • Поурочные словари и тест на знание терминологии в конце учебника;
  • Большое количество иллюстраций;
  • Справочник по грамматике;
  • Аудиоскрипты к аудиозаписям;
  • Видео- и аудиоматериалы можно найти на официальном сайте; они регулярно обновляются;
  • Каждый урок содержит раздел Career skills, включающий упражнения на аудирование, говорение и письмо.

Заключение

Представленные пособия подходят как для самостоятельной работы, так и для занятий в классе; они помогут расширить словарный запас, улучшить грамматические навыки, навыки аудирования и письма; все правила сопровождаются понятными объяснениями и практическими упражнениями. Однако следует отметить, что данное пособие не переиздавалось достаточно долгое время, поэтому некоторые термины, возможно, потеряли актуальность.

Подводя итоги

Правильный выбор книги, пособия или курса по деловому английскому – залог продуктивного обучения. На сегодняшний день рынок предлагает огромное разнообразие литературы, однако каждое пособие характеризуется своим подходом к изучению материала. На наш взгляд, важно подбирать пособие или книгу в соответствии с индивидуальными потребностями и целями обучения: в некоторых случаях могут потребоваться учебники с большим количеством практических упражнений, в других – эффективнее будет академический подход. Также отметим, поскольку терминология в деловой сфере и в сфере бизнеса постоянно обновляется, важно выбирать пособия, которые предоставляют актуальную информацию и отражают современные тенденции. Наша задача заключалась лишь в том, чтобы познакомить вас с самыми распространёнными учебниками и показать их содержание и пользу. Безусловно, выбор — за вами.