Фразовые глаголы — основа разговорного английского для общения с носителями, ведения деловой переписки, сдачи экзаменов и быстрого восприятия живой речи. Эти конструкции могут вызывать трудности даже у тех, у кого есть некоторая база знаний, поскольку значения многих популярных фразовых глаголов неочевидны по отдельным словам. В статье собраны некоторые из частотных комбинаций, приведены примеры, чтобы каждый, кто изучает английский язык, мог повысить уровень владения разговорным English.
Что собой представляет фразовый глагол?
Определение и особенности
Фразовый глагол (phrasal verb) — это сочетание глагола с предлогом либо наречием, иногда с обоими. Получается новое значение, зачастую отличающееся от смысла основного глагола. К примеру, get — получать, а get up — вставать. Важно знать и различать эти сочетания, чтобы речь была живой, естественной, а также понятной носителю.
Почему фразовые глаголы сложны для изучения?
Такие глаголы часто идиоматичны: перевод зависит от контекста, а дословное толкование сбивает с толку. Один и тот же глагол c разными предлогами/наречиями получает несколько новых значений. Реальная практика показывает: освоение идёт проще, если заучивать выражения не поштучно, а в контексте.
Совет: Используйте примеры и истории, старайтесь употреблять сочетания в своей речи — это ускоряет запоминание и активное употребление.
Как распределили фразовые глаголы — критерии отбора
Частотность в повседневной и деловой речи
Отобраны только те фразовые глаголы, которые встречаются в общении бизнес-клиентов, студентов, пользователей онлайн-курсов и корпоративных клиентов — их выписывают даже для прохождения базовых тестов уровня Pre-Intermediate.
Пригодность для уровня Pre-Intermediate–Intermediate
Список составлен так, чтобы освоение было доступно тем, кто уже учит английский язык, разбирается в основных временах и способен строить простые предложения.
Список и разбор фразовых глаголов
В таблице ниже — лексика и примеры использования каждого фразового глагола.
| № | Фразовый глагол | Значение | Пример | Перевод |
| 1. | Get up | вставать | I get up at 7 am. | Я встаю в 7 утра. |
| 2. | Go on | продолжать | Let’s go on with our meeting. | Давайте продолжим встречу. |
| 3. | Take off | снимать; взлетать | The plane takes off at 10. Take off your shoes. | Самолёт взлетает в 10. Снимите вашу обувь. |
| 4. | Look for | искать | I am looking for my keys. | Я ищу свои ключи. |
| 5. | Find out | узнать, выяснить | Press the picture to find out the answer. | Нажмите на картинку, чтобы узнать ответ. |
| 6. | Give up | сдаваться; бросать(привычку) | Don’t give up! He gave up smoking. | Не сдавайся! Он бросил курить. |
| 7. | Turn on/off | включать/выключать | Please turn on the light. | Пожалуйста, включи свет. |
| 8. | Come back | возвращаться | She came back late. | Она вернулась поздно. |
| 9. | Make up(with) | выдумывать; мириться | He made up a funny story. They had a big argument, but they made up quickly. | Он придумал смешную историю. Они сильно поругались, но быстро помирились. |
| 10. | Set up (a business) | Основать, создавать | They set up a new company. | Они основали новую компанию. |
Каждое выражение используется как в личной, так и в деловой переписке, разговорной речи. Такие популярные фразовые глаголы входят в базовый словарь любого эффективного курса по обучению английского языка.
Как учить фразовые глаголы эффективно?
Методики и советы
- Запоминать выражения в контексте (сразу в составе предложения, с его последующим переводом).
- Использовать методы карточек (например, Quizlet), участвовать в языковых тренажёрах, составлять собственные карточки из новых встреченных выражений.
- Проверять себя с помощью видео-уроков и аудио-платформ, где встречаются все виды сочетаний (phrasal verbs).
- Ежедневно писать или озвучивать короткие диалоги с использованием новых конструкций.
Ошибки при изучении: чего избегать?
- Не учите только отдельный перевод — важно знать несколько значений и видеть, как употреблять фразовый глагол в разных структурах предложений.
- Не пренебрегайте общением с носителями: практика — главный стимул к запоминанию.
Дополнительные ресурсы и тренажёры для практики
- Quizlet: простой и бесплатный способ освоить лексику, популярные фразовые глаголы, в том числе из списка выше.
- YouTube: каналы обучения, где есть подборки популярных phrasal verbs, разбор употребления.
Выводы
Фразовые глаголы в английском языке являются базой разговорного и письменного английского — их знание облегчает деловое общение, помогает быстрее воспринимать речь носителей. Регулярная практика, постепенное освоение лексики позволяют быстро закреплять основные фразовые глаголы в своей речи. Не бойтесь ошибаться — важно использовать новые слова и выражения по назначению, а не только учить списки и перевод.
Автор:
Вопросы и ответы
