Английский для IT-специалистов: от базовых терминов до успешного собеседования
Изучайте английский язык для работы в IT, не прерывая рабочий процесс, в школе делового английского Павла Губанова в Москве. Программа нашего курса разработана с учетом реальных потребностей специалистов и помогает подготовиться к проведению митингов, код-ревью и работе с технической документацией на английском языке. Курс охватывает все направления IT-сферы: backend, frontend, DevOps, QA, Data Science, Mobile, UX/UI. Курс рассчитан как на тех, кто хочет изучать английский с нуля, так и на тех, кто уже достиг уровня Intermediate.
Зачем программисту нужно знать английский?
Уверенное владение английским языком открывает перед программистами широкие перспективы: они получают возможность участвовать в международных проектах и строить карьеру в зарубежных компаниях. Более 85% вакансий в крупных IT-компаниях требуют знания английского, а владение технической терминологией существенно увеличивает шансы на карьерный рост и повышение до позиции senior-специалиста.
Благодаря знанию английского IT-специалисты могут самостоятельно изучать материалы на Stack Overflow, работать на GitHub и с официальной документацией, а также принимать участие в ежедневных стендапах (daily standups), планировании спринтов (sprint planning) и код-ревью (code review) с зарубежными коллегами.
Наш курс английского языка поможет Вам в достижении Ваших профессиональных целей и позволит подготовиться к FAANG-собеседованиям, переезду, выступлениям на конференциях.
Какие языковые навыки необходимо развивать программисту
Чтение и техрайтинг для программистов
Для развития навыков чтения мы используем следующие виды технических текстов: RFC и API-документацию, примечания к релизам (release notes), руководства по устранению неполадок (troubleshooting guides).
Мы обучим вас всем аспектам создания технической документации – от базовых отчетов об ошибках до сложных архитектурных решений. Отработка практических навыков включает написание README, создание issue, подготовку PR-комментариев и ADR (Architecture Decision Records). Преподаватели нашей школы имеют опыт работы в международных IT-командах и знают специфику работы с техническими текстами в этой сфере.
Устная коммуникация для программистов
В нашем курсе мы рассматриваем следующие типичные для IT-сферы ситуации устного общения: протоколы ежедневных стендапов (daily standup reporting), ретроспектива спринта (sprint retrospectives), технические демонстрации (technical demos), презентации для клиентов (client presentations).
Мы также изучаем фразы для митингов:
- I’m blocked by… – У меня блокировка из-за…
- Let’s clarify the requirements. – Давайте уточним требования.
- This might cause a breaking change. – Это может привести к критическим изменениям.
Кроме того, наш курс направлен на развитие навыков презентации технических решений, обсуждения архитектурных решений и демонстрации новых фич на английском языке. Программа курса включает моделирование реальных рабочих ситуаций, которые могут возникнуть при работе с зарубежными коллегами.
Аудирование для программистов
Работа в многонациональных IT-командах может осложниться из-за различий в английском произношении. В нашем курсе мы помогаем решить эту проблему и знакомим обучающихся с основными особенностями индийского, восточноевропейского, американского произношения.
Мы также помогаем развить навыки восприятия соответствующей терминологии на слух, работаем с различными темпами речи и профессиональным жаргоном. В обучении используем подкасты и вебинары: Software Engineering Daily, Google I/O presentations.
Индивидуальный подход позволяет адаптировать программу курса под работу с конкретными типами произношения, которые актуальны для вашей команды.
Базовая лексика для IT-специалистов
| Направление | Ключевые термины | Пример использования |
| Backend | endpoint – эндпоинт, конечная точка, payload – полезная нагрузка, rate limiting – ограничение частоты запросов | This endpoint returns user data in JSON format. – Этот эндпоинт возвращает пользовательские данные в формате JSON. |
| Frontend | bundle splitting – разделение бандла, hydration – гидратация, accessibility – доступность | Let’s implement bundle splitting to reduce load time. – Давайте реализуем разделение бандлов, чтобы сократить время загрузки. |
| DevOps | Infrastructure as Code – инфраструктура как код, canary deployment – постепенное (канареечное) развертывание | We’re migrating to IaC using Terraform. – Мы переходим на инфраструктуру как код с помощью Terraform. |
| QA | test case – тестовый случай, regression – регрессионное тестирование, coverage – покрытие | This test case covers the authentication flow. – Этот тестовый случай охватывает процесс аутентификации. |
| Data/ML | feature – признак, overfitting – переобучение модели, inference – вывод | The model shows signs of overfitting on training data. – Модель демонстрирует признаки переобучения на тренировочных данных. |
Каждый термин сопровождается реальными примерами употребления, что позволяет лучше усвоить материал. Наши преподаватели помогают быстро освоить не только лексику, но и основные контексты её употребления.
Базовые грамматические конструкции для IT-специалистов: образцы использования модальных глаголов в технических обсуждениях и код-ревью
Приведем примеры использования грамматических конструкций для вежливой и эффективной коммуникации при проведении код-ревью и в обсуждениях:
- Could you: Could you extract this logic into a separate function? – Не могли бы вы выделить эту логику в отдельную функцию?
- Should: This should be handled in the middleware layer. – Это следует обработать на уровне промежуточного программного обеспечения.
- Must: We must validate input data before processing. – Мы должны проверить входные данные перед обработкой.
- Might: This change might break backward compatibility. – Это изменение может нарушить обратную совместимость.
Need to: We need to refactor this code for better maintainability. – Нам необходимо провести рефакторинг этого кода для облегчения его дальнейшего обслуживания.
Примеры употребления времен для статусов и багов для программистов
Важно правильно использовать времена английского глагола для описания статуса задач, багов и процессов разработки:
- Present Perfect: I have deployed the fix to staging environment. – Я развернул исправление в промежуточную среду.
- Past Simple: The service crashed at 3:47 AM due to memory leak. – Сервис упал в 3:47 утра из-за утечки памяти.
- Present Continuous: The migration is currently running on production. – Миграция в данный момент выполняется в рабочей среде.
- Future Perfect: By next week, we will have completed the refactoring. – Рефакторинг будет завершен к следующей неделе.
Полезные фразы для митингов и код-ревью
Фразы для стендапов для программистов
Примеры готовых шаблонов для ежедневных стендапов в международных командах:
- Yesterday I worked on implementing the user authentication flow. – Вчера я работал над реализацией процесса аутентификации пользователей.
- Today I’m planning to refactor the database queries for better performance. – Сегодня я планирую провести рефакторинг запросов базы данных для повышения производительности.
- I’m blocked by the API rate limits, need to discuss with the backend team. – Я заблокирован из-за ограничений по частоте запросов API, необходимо обсудить это с backend- специалистами.
- I completed the integration tests for the payment module. – Я завершил интеграционные тесты для платежного модуля.
- Tomorrow I’ll focus on optimizing the search functionality. – Завтра я займусь улучшением производительности поиска.
Фразы для код-ревью
Примеры фраз для общения во время проведения код-ревью, которые помогут избежать конфликта с коллегами:
- This approach might cause performance issues with large datasets. – Такой подход может вызвать проблемы с производительностью при работе с крупными датасетами.
- Consider using a more descriptive variable name here. – Рекомендуется применить здесь более информативное название переменной.
- Could you add unit tests for this edge case? – Не могли бы вы добавить юнит-тесты для этого пограничного случая?
- The error handling logic needs improvement. – Необходимо усовершенствовать механизм обработки ошибок.
- This function violates the single responsibility principle. – Данная функция не соответствует принципу единственной ответственности.
Подготовка к техинтервью на английском для программистов
Для подготовки к ответам на поведенческие вопросы используйте методику STAR: Situation (Ситуация), Task (Задача), Action (Действие), Result (Результат). Данная методика помогает формулировать уверенные и четкие ответы, а также позволяет продемонстрировать профессиональные достижения и компетенции.
Специальные формулировки (impact-first) помогут подчеркнуть, что в работе вы ориентируетесь на результат:
«I reduced deployment time by 60% by implementing CI/CD pipeline using Jenkins and Docker containers.» – Я сократил время развертывания на 60% благодаря внедрению CI/CD-конвейера с использованием Jenkins и Docker-контейнеров.
Индивидуальная работа с преподавателем в рамках нашего курса направлена на совершенствование навыка самопрезентации и подготовку к ответам на технические и поведенческие вопросы. Программа адаптируется с учетом специфики вашей специальности и требований интересующих вас компаний.
Английская лексика для использования в системном дизайне
Ключевые фразы, которые используются в данном направлении:
- trade-offs – компромиссные решения,
- scalability bottlenecks – ограничения масштабируемости,
- eventual consistency – конечная согласованность,
- horizontal scaling – горизонтальное масштабирование.
Шаблоны, которые можно использовать для пояснений:
- Let me walk you through the high-level architecture. – Позвольте продемонстрировать вам высокоуровневую архитектуру.
- We need to consider data consistency requirements. – Нам необходимо учесть требования к согласованности данных.
В рамках курса мы помогаем развить навыки презентации архитектурных решений, обсуждения производительности и выбора технологий на английском языке. Предлагаемый материал помогает подготовиться к работе в FAANG и других ведущих технологических компаниях.
Фонетичекие особенности английского языка для IT-специалистов
В программе нашего курса рассматриваются слова, которые имеют сходное произношение, но разные значения:
- cache/cash [kæʃ] – кэш/наличные деньги,
- route/root [ruːt] – маршрут/корень,
- kernel/colonel [ˈkɜː(r)nl] – ядро/полковник.
Мы также помогаем развить навыки понимания разных вариантов английского произношения, которые типичны для жителей США, Индии и Восточной Европы. Прослушивание аудиозаписей с разными вариантами произношения одних и тех же технических терминов позволит адаптироваться к работе в международной команде.
Типичные ошибки русскоязычных IT-специалистов
В программе курса также рассматриваются основные ошибки в использовании английского в IT-сфере, которые допускают носители русского языка:
- fabric (материал, ткань) vs factory»(фабрика) – распространенная ошибка в паттернах проектирования
- library (библиотека, хранилище книг) vs library (программная библиотека, хранилище данных)
- argument (спор) vs argument (параметр функции)
Кроме того, мы разбираем особенности использования артиклей с техническими терминами (the API, a database, an algorithm), а также правила, которые регулируют порядок слов в технических описаниях и употребление предлогов:
- work on a project – работать над проектом,
- deploy to production – развернуть в рабочую среду,
- connect to the database – подключиться к базе данных.
Примерный учебный план на 8 недель
| Неделя | Тема модуля | Практика | Домашнее задание |
| 1-2 | IT-лексика + базовые фразы для митингов | Участие в 15-минутном стендапе на английском | Подготовка отчета для ежедневного стендапа |
| 3-4 | Техрайтинг + грамматические конструкции | Создание PR-описания и отчета об ошибке | Перевод 3 GitHub issues |
| 5-6 | Аудирование + работа с вариантами произношения | Понимание 80% технических подкастов | Прохождение пробного собеседования |
| 7-8 | Презентации + финальный проект | 10-минутная презентация проекта | Подготовка технического доклада |
Мы предлагаем структурированный подход к изучению языка. Наша программа обучения составлена таким образом, что по окончании каждого этапа вы сможете применять полученные знания на практике, а гибкий график обучения позволит совмещать занятия с работой.
Дополнительные материалы
Словарь IT Vocabulary by Roles для программистов
Для нашего курса мы составили словарь в формате PDF, который содержит 500 терминов, сгруппированных по ключевым направлениям IT-индустрии: backend, frontend, DevOps, QA, Data Science, Mobile. У каждого термина в словаре есть определение, примеры употребления и устойчивых сочетаний.
Словарь создан преподавателями с опытом работы в международных IT-компаниях. Он включает как базовую техническую лексику, так и современные термины из области облачных технологий, микросервисов, машинного обучения. Это бесплатное пособие предназначено для самостоятельного изучения.
Template Pack
Мы также составили набор шаблонов для создания различных текстов.
- PR-описания: детальное описание изменений, связанные задачи, инструкции по тестированию.
- Отчеты об ошибках: шаги воспроизведения, ожидаемое поведение, актуальное состояние.
- Технические спецификации: требования, архитектура, API-документация.
- Протоколы митингов: повестка, принятые решения, задачи.
Все шаблоны соответствуют принятым в мировом IT-сообществе стандартам и успешно прошли проверку в ходе работы над зарубежными проектами.
Ресурсы на английском языке для IT-специалистов
MDN Web Docs для frontend-разработчиков
Материалы по различным веб-технологиям от Mozilla – эталон качества технической документации на английском языке. С их помощью можно изучать HTML, CSS, JavaScript API с примерами кода и объяснениями. Кроме того, использование материалов позволяет развить навыки быстрого поиска информации и понимания сложных текстов без использования переводчика. MDN Web Docs помогает практиковаться в чтении спецификаций, переводе технических концепций, работе со справочными материалами.
Software Engineering Daily
Подкаст, который помогает развивать профессиональные навыки и совершенствовать знание английского языка. В нём представлены интервью с архитекторами, CTO, основателями технологических компаний, в которых обсуждаются архитектурные решения, проблемы масштабирования, новые технологии.
В домашнее задание входит прослушивание эпизодов с последующим обсуждением на занятии. Использование материалов подкаста помогает улучшить понимание разных вариантов английского произношения и технической терминологии на слух, что позволяет следить за сложными техническими дискуссиями.
Форматы обучения для программистов
Индивидуальные занятия
Персональная программа обучения разрабатывается с учетом Ваших профессиональных и карьерных целей. Гибкий график позволяет совмещать занятия с работой над спринтами и релизами, а практические задания создаются на основе реальных кейсов из вашей профессиональной деятельности.
Занятия в данном формате включают: анализ текущего уровня владения языком, составление индивидуального учебного плана, еженедельные уроки, доступ к материалам курса, поддержку между занятиями. Подходит для senior-разработчиков и тимлидов.
Занятия в группе
Командная практика с разработчиками разных специализаций. Рецензирование технических текстов, совместные проекты, обмен опытом. Общение с людьми, говорящими с разными акцентами, развивает навыки, необходимые для эффективной работы в международных распределенных командах.
Занятия в данном формате включают: обучение в группах до 6 человек, еженедельные занятия, разговорный клуб, совместные проекты, доступ к образовательной платформе, общение с коллегами из IT-индустрии в онлайн-формате. Подходит для junior- и middle-специалистов, студентов технических специальностей.
